審(しん)議(ぎ)

その問(もん)題(だい)は審(しん)議(ぎ)中(ちゅう)です。

• Этот вопрос находится на стадии обсуждения.

評(ひょう)決(けつ)は公(こう)平(へい)な審(しん)議(ぎ)の証(しょう)拠(こ)である。

• Вердикт является доказательством справедливого обсуждения.

事(じ)件(けん)を審(しん)議(ぎ)したのはどの裁(さい)判(ばん)官(かん)ですか。

• Какой судья рассматривал это дело?

派(は)閥(ばつ)内(ない)の抗(こう)争(そう)が審(しん)議(ぎ)に支(し)障(しょう)をきたしました。

• Внутрифракционные споры помешали обсуждению.

その問(もん)題(だい)は次(つぎ)の会(かい)合(ごう)で審(しん)議(ぎ)されるであろう。

• Этот вопрос будет рассмотрен на следующем собрании.

常(じょう)任(にん)委(い)員(いん)会(かい)で法(ほう)案(あん)が審(しん)議(ぎ)されました。

• Законопроект был рассмотрен в постоянном комитете.

法(ほう)務(む)委(い)員(いん)会(かい)で法(ほう)案(あん)が審(しん)議(ぎ)されました。

• В комитете по правовым вопросам рассматривался законопроект.

法(ほう)務(む)省(しょう)は新(あら)たな法(ほう)律(りつ)案(あん)の審(しん)議(ぎ)に入(はい)りました。

• Министерство юстиции приступило к обсуждению нового законопроекта.

この法(ほう)律(りつ)案(あん)は審(しん)議(ぎ)つつある段(だん)階(かい)で、まだ可(か)決(けつ)されていません。

• Этот законопроект находится на стадии обсуждения и ещё не был принят.