支(し)店(てん)

７月(しちがつ)１０日(とおか)より札(さっ)幌(ぽろ)支(し)店(てん)を開(かい)設(せつ)いたします。

• С 10 июля мы открываем филиал в Саппоро.

支(し)店(てん)は全(ぜん)国(こく)にまたがっている。

• Филиалы разбросаны по всей стране.

新(あたら)しい支(し)店(てん)が来(らい)月(げつ)シカゴに開(かい)店(てん)する。

• В следующем месяце в Чикаго откроется новый филиал.

その会(かい)社(しゃ)は大(だい)都(と)市(し)全(ぜん)部(ぶ)に支(し)店(てん)がある。

• У этой компании есть филиалы во всех крупных городах.

その会(かい)社(しゃ)は大(だい)都(と)会(かい)全(ぜん)部(ぶ)に支(し)店(てん)がある。

• У этой компании есть филиалы во всем мегаполисе.

彼(かれ)の娘(むすめ)婿(むこ)は海(かい)外(がい)の支(し)店(てん)に転(てん)勤(きん)になった。

• Его зять был переведен в зарубежный филиал.

彼(かれ)の同(どう)僚(りょう)は海(かい)外(がい)の支(し)店(てん)に転(てん)勤(きん)になった。

• Его коллегу перевели в зарубежный филиал.

東(とう)海(かい)銀(ぎん)行(こう)の支(し)店(てん)に口(こう)座(ざ)を持(も)ってません。

• У меня нет счета в отделении банка Токай.

彼(かれ)らの同(どう)僚(りょう)は海(かい)外(がい)の支(し)店(てん)に転(てん)勤(きん)になった。

• Их коллегу перевели в зарубежный филиал.

私(わたし)は彼(かれ)を支(し)店(てん)に転(てん)勤(きん)させることを決(けっ)定(てい)した。

• Я решил перевести его в филиал.