沙(さ)汰(た)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

   дело; происшествие; состояние

   EN affair; state; incident; issue; matter

   彼(かれ)は若(わか)い時(とき)、とやかく取(と)り沙(さ)汰(た)された。

   • В молодости его много критиковали.

   Слова:彼(かれ)は若(わか)い時(とき)とやかく取(と)る沙(さ)汰(た)される

   彼(かれ)がしたことは狂(きょう)気(き)の沙(さ)汰(た)としか言(い)いようがなかった。

   • То, что он сделал, можно было назвать только безумием.

   Слова:彼(かれ)がすることは狂(きょう)気(き)の沙(さ)汰(た)としか言(い)いようがない

2. 2

   вердикт; приговор

   EN verdict; sentence

   裁(さい)判(ばん)の沙(さ)汰(た)を待(ま)つ。

   • Ждать судебного решения.

   Слова:裁(さい)判(ばん)沙(さ)汰(た)待(ま)つ

   Проверено
3. 3

   приказ; распоряжение; указание

   EN directions; orders; command; instructions

   殿(との)様(さま)の沙(さ)汰(た)があるまで待(ま)て。

   • Жди, пока господин не вынесет свой приговор.

   Слова:殿(との)様(さま)沙(さ)汰(た)待(ま)つ

   Проверено
4. 4

   новость; сообщение; известие

   EN notice; information; communication; news; message; tidings; update

   友(ゆう)人(じん)から何(なん)の沙(さ)汰(た)もない。

   • От друга нет никаких вестей.

   Слова:友(ゆう)人(じん)何(なん)の沙(さ)汰(た)

   Проверено

Примеры предложений 5