左(ひだり)足(あし)

その事(じ)故(こ)で彼(かれ)は左(ひだり)足(あし)にけがをした。

• В той аварии он повредил левую ногу.

左(ひだり)足(あし)がしびれた。

• У меня онемела левая нога.

彼(かれ)は左(ひだり)足(あし)に手(しゅ)術(じゅつ)を受(う)けた。

• Ему сделали операцию на левой ноге.

彼(かれ)は倒(たお)れた時(とき)左(ひだり)足(あし)をけがした。

• Когда он упал, он повредил левую ногу.

左(ひだり)足(あし)のちょっとした手(しゅ)術(じゅつ)をした。

• Мне сделали небольшую операцию на левой ноге.

彼(かれ)は倒(たお)れたときに左(ひだり)足(あし)をけがした。

• Он повредил левую ногу, когда упал.

彼(かれ)は、その事(じ)故(こ)で左(ひだり)足(あし)を怪(け)我(が)した。

• Он повредил левую ногу в той аварии.

パーティーの終(お)わりがけに、まだ病(びょう)院(いん)のことでぶつぶつと何(なに)かを言(い)っていたとき、彼(かれ)は氷(こおり)のかけらで足(あし)を滑(すべ)らせて、左(ひだり)足(あし)を折(お)ってしまった。

• Под конец вечеринки, когда он всё ещё что-то бормотал о больнице, он поскользнулся на кусочке льда и сломал левую ногу.

彼(かれ)は左(ひだり)脚(あし)に怪(け)我(が)をして、杖(つえ)をついて歩(ある)いている。

• Он повредил левую ногу и ходит с тростью.

サッカーの試(し)合(あい)で、選(せん)手(しゅ)の左(ひだり)脚(あし)がタックルを受(う)けて痛(いた)がっている。

• Во время футбольного матча игрок получает подкат в левую ногу и испытывает боль.