公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)

彼(かれ)は公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)を見(み)つけてタクシーを呼(よ)んだ。

• Он нашел телефон-автомат и вызвал такси.

公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)はどこですか。

• Где находится общественный телефон?

公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)はあの角(かど)にあります。

• Общественный телефон находится на том углу.

このあたりに公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)はありませんか。

• Здесь поблизости нет общественного телефона?

あの町(まち)かどに公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)ボックスがある。

• В том городе где-то есть телефонная будка.

一(いち)番(ばん)近(ちか)い公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)はどこにあるか教(おし)えていただけますか。

• Не могли бы вы сказать мне, где находится ближайшая общественная телефонная будка?

緊(きん)急(きゅう)の電(でん)話(わ)をしなくてはならないのですが、この近(ちか)くに公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)がありますか。

• Мне нужно срочно позвонить, есть ли здесь поблизости общественный телефон?

公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)は一(いち)通(つう)話(わ)十(じゅう)円(えん)だった。

• Один звонок по общественному телефону стоил десять иен.

テレホンカードで公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)をかけました。

• Я позвонил по общественному телефону с помощью телефонной карты.

彼(かの)女(じょ)はまだ電(でん)話(わ)を持(も)っていなかったので、近(きん)所(じょ)の公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)の番(ばん)号(ごう)を呼(よ)び出(だ)し先(さき)として登(とう)録(ろく)していた。

• Так как у неё ещё не было телефона, она зарегистрировала номер соседнего общественного телефона в качестве контактного.