吟(ぎん)味(み)

ぎんみginmi

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

тщательное изучение; тщательный отбор; расследование
EN close examination; careful investigation; close inspection; careful selection; inquiry; enquiry; scrutiny; testing
最(さい)初(しょ)に、この実(じっ)験(けん)で使(し)用(よう)された触(しょく)媒(ばい)について吟(ぎん)味(み)したい。

Для начала я хотел бы изучить катализатор, использованный в этом эксперименте.

Слова:最(さい)初(しょ)にこの実(じっ)験(けん)で使(し)用(よう)される触(しょく)媒(ばい)について吟(ぎん)味(み)したい
理(り)論(ろん)をより詳(くわ)しく吟(ぎん)味(み)する前(まえ)に、いくつかの指(し)摘(てき)をしておきたい。

Прежде чем более подробно рассматривать теорию, я хотел бы сделать несколько замечаний.

Слова:理(り)論(ろん)をより詳(くわ)しく吟(ぎん)味(み)する前(まえ)にいくつか指(し)摘(てき)置(お)くタイ
2
расследование преступления; допрос
EN investigation of a crime; inquiry into someone's guilt

старомодное слово
奉(ぶ)行(ぎょう)が罪(ざい)人(にん)を吟(ぎん)味(み)した。

Судья допросил преступника.

Слова:奉(ぶ)行(ぎょう)罪(ざい)人(にん)吟(ぎん)味(み)
Проверено
3
существительное

победитель
EN winner (of the most rounds, i.e. a full game)

сокращениеханафуда

См. также: 吟(ぎん)味(み)役(やく)
この棋(き)士(し)は、十(じゅう)番(ばん)勝(しょう)負(ぶ)で八(はち)勝(しょう)となり、ぎんみとなった。

Этот игрок в сёги выиграл восемь партий в серии из десяти матчей, что привело к ничьей.

Слова:棋(き)士(し)番(ばん)勝(しょう)負(ぶ)となる吟(ぎん)味(み)
Проверено
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

чтение и оценка классической поэзии
EN reciting and appreciating traditional poetry

архаизм

Примечание: первоначальное значение