陥(かん)落(らく)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   проседание; обвал

   EN subsidence; sinking; cave-in; collapse; falling in

   地(じ)盤(ばん)の陥(かん)落(らく)で道(どう)路(ろ)が割(わ)れた。

   • Дорога треснула из-за проседания грунта.

   Слова:地(じ)盤(ばん)陥(かん)落(らく)道(どう)路(ろ)割(わ)れる

   Проверено
2. 2

   падение города или крепости; капитуляция

   EN fall (of a city, fortress, etc.); surrender

   パリは１９４０年(ねん)に陥(かん)落(らく)した。

   • Париж пал в 1940 году.

   Слова:パリは年(ねん)に陥(かん)落(らく)する

   Проверено

   あの腕(うで)の立(た)つ若(わか)い棋(き)士(し)は、なかなか大(だい)胆(たん)だ。わざと、どこからも攻(こう)撃(げき)されやすいように、しかも陥(かん)落(らく)されやすいようにみせかけて、相(あい)手(て)が最(もっと)も予(よ)期(き)しない時(とき)に王(おう)手(て)を決(き)める。

   • Тот талантливый молодой игрок в сёги довольно смел. Он намеренно делает вид, что уязвим для атак со всех сторон и его легко победить, чтобы нанести решающий удар в самый неожиданный для противника момент.

   Слова:あの腕(うで)が立(た)つ若(わか)い棋(き)士(し)はなかなか大(だい)胆(たん)だわざとどこからも攻(こう)撃(げき)される易(やす)いようにしかも陥(かん)落(らく)見(み)せかける相(あい)手(て)が最(もっと)も予(よ)期(き)する時(とき)に王(おう)手(て)を決(き)める

3. 3

   падение в ранге или положении

   EN fall (in position, rank, etc.); demotion

   彼(かれ)は大(おお)関(ぜき)から陥(かん)落(らく)した。

   • Он выбыл из ранга о дзэки.

   Слова:彼(かれ)大(おお)関(ぜき)陥(かん)落(らく)

   Проверено
4. 4

   уступить; поддаться

   EN giving in (to someone's persuasion); yielding; being convinced

   разговорное

   彼(かれ)の熱(ねつ)意(い)についに陥(かん)落(らく)した。

   • Я наконец-то поддалась его энтузиазму.

   Слова:かの熱(ねつ)意(い)ついに陥(かん)落(らく)

   Проверено

Примеры предложений 5