加(か)算(さん)

かさんkasan

Часто используемыеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

на-прилагательноесуществительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

сложение; добавление; прибавка
EN addition; adding; supplement

あなたの給(きゅう)与(よ)は一(いっ)定(てい)の基(き)本(ほん)給(きゅう)に販(はん)売(ばい)手(て)数(すう)料(りょう)が加(か)算(さん)されます。

Ваша заработная плата состоит из фиксированного оклада плюс комиссионных с продаж.

Проверено

走(そう)行(こう)マイルで料(りょう)金(きん)が加(か)算(さん)されますか。

家(や)賃(ちん)の支(し)払(はら)いが5日(いつか)を過(す)ぎると、延(えん)滞(たい)料(りょう)金(きん)が加(か)算(さん)されます。

Если оплата аренды будет произведена после 5-го числа, будет начислена пеня за просрочку.

遺(い)族(ぞく)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)の額(がく)は、老(ろう)齢(れい)基(き)礎(そ)年(ねん)金(きん)の満(まん)額(がく)と同(おな)じ額(がく)となります。「子(こ)」がいる場(ば)合(あい)には加(か)算(さん)があります。

Размер базовой пенсии по случаю потери кормильца равен полному размеру базовой пенсии по старости. При наличии «детей» предусмотрена надбавка.

Пример редакции