Регистрация

横(おう)転(てん)

おうてんouten

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

опрокидывание на бок
EN toppling sideways; turning sideways; falling over sideways
「ところでよ、そのおめーのお父(とう)さんはどこにいんのさ？」「横(おう)転(てん)したトラックの下(した)なんよ」

«Кстати, а где твой отец?» «Под перевернутой фурой.»

Слова:ところでよそのお前(まえ)のお父(とう)さんはどこにいるさ横(おう)転(てん)するトラック下(した)だん
Проверено
そしたら横(おう)転(てん)したの手(て)伝(つだ)ってやっからよ。

Тогда я помогу тебе её перевернуть, ладно?

Слова:そしたら横(おう)転(てん)するの手(て)伝(つだ)うやるからよ
2
кувырок; вращение вокруг продольной оси
EN barrel roll
飛(ひ)行(こう)機(き)が空(そら)で横(おう)転(てん)した。

Самолет перевернулся в небе.

Слова:飛(ひ)行(こう)機(き)空(そら)で横(おう)転(てん)
Проверено

Примеры предложений 5

「ところでよ、そのおめーのお父(とう)さんはどこにいんのさ？」「横(おう)転(てん)したトラックの下(した)なんよ」

«Кстати, а где твой отец?» «Под перевернутой фурой.»

Слова:ところでよそのお前(まえ)のお父(とう)さんはどこにいるさ横(おう)転(てん)するトラック下(した)だん

Проверено

そしたら横(おう)転(てん)したの手(て)伝(つだ)ってやっからよ。

Тогда я помогу тебе её перевернуть, ладно?

Слова:そしたら横(おう)転(てん)するの手(て)伝(つだ)うやるからよ

農(のう)家(か)の男(おとこ)の子(こ)が、小(こ)麦(むぎ)を乗(の)せた小(こ)型(がた)トラックを過(あやま)って横(おう)転(てん)させてしまった。

Мальчик-фермер врезался в небольшой грузовик с пшеницей и опрокинул его.

Слова:農(のう)家(か)の男(おとこ)の子(こ)が小(こ)麦(むぎ)を乗(の)せる小(こ)型(がた)トラック過(あやま)つ横(おう)転(てん)させるしまう

飛(ひ)行(こう)機(き)が空(そら)で横(おう)転(てん)した。

Самолет перевернулся в небе.

Слова:飛(ひ)行(こう)機(き)空(そら)で横(おう)転(てん)

Пример редакции

ボートが渦(うず)潮(しお)に巻(ま)き込(こ)まれ横(おう)転(てん)しました。

Лодку затянуло в водоворот, и она перевернулась.

Слова:ボート渦(うず)潮(しお)横(おう)転(てん)

Автоматическое совпадение