飲(いん)食(しょく)

好(す)きなだけ飲(いん)食(しょく)していただいて結(けっ)構(こう)です。

• Вы можете есть и пить сколько угодно.

彼(かの)女(じょ)は飲(いん)食(しょく)には何(なん)の楽(たの)しみもなかった。

• Она не находила никакого удовольствия в еде и питье.

第(だい)一(いち)に飲(いん)食(しょく)に注(ちゅう)意(い)しなければならない。

• Во-первых, нужно следить за питанием.

この会(かい)議(ぎ)室(しつ)では、飲(いん)食(しょく)をすることは控(ひか)えてください。

• Пожалуйста, воздержитесь от приема пищи и напитков в этой переговорной.

このイベントの参(さん)加(か)費(ひ)は、入(にゅう)場(じょう)料(りょう)および飲(いん)食(しょく)代(だい)が含(ふく)まれます。

• Стоимость участия в этом мероприятии включает в себя входной билет, а также расходы на еду и напитки.

日(に)本(ほん)の飲(いん)食(しょく)文(ぶん)化(か)、ベジタリアンには合(あ)わない料(りょう)理(り)も多(おお)いです。

• В японской культуре питания много блюд, которые не подходят вегетарианцам.

校(こう)内(ない)での飲(いん)食(しょく)は、指(し)定(てい)された場(ば)所(しょ)のみ可(か)能(のう)ですので、ご協(きょう)力(りょく)をお願(ねが)いいたします。

• Прием пищи и напитков на территории школы разрешен только в специально отведенных местах, поэтому просим вас о сотрудничестве.

日(に)本(ほん)では、電(でん)車(しゃ)やバス内(ない)での飲(いん)食(しょく)はマナー違(い)反(はん)です。

• В Японии прием пищи или напитков в поездах или автобусах считается нарушением правил приличия.

ラマダン中(ちゅう)は、イスラム教(きょう)徒(と)は日(にっ)中(ちゅう)の飲(いん)食(しょく)・性(せい)行(こう)為(い)を慎(つつし)まなければなりません。

• Во время Рамадана мусульмане должны воздерживаться от приема пищи, питья и половых актов в светлое время суток.

店(てん)内(ない)での飲(いん)食(しょく)はご遠(えん)慮(りょ)ください。

• Пожалуйста, не ешьте и не пейте внутри магазина.