一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)

昇(しょう)進(しん)を期(き)待(たい)して一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)いた。

• Я усердно работал, надеясь на повышение.

私(わたし)は学(がっ)校(こう)で一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に勉(べん)強(きょう)する。

• Я усердно учусь в школе.

彼(かの)女(じょ)は姉(あね)ほど一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)しない。

• Она учится не так усердно, как её старшая сестра.

彼(かの)女(じょ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)やったが失(しっ)敗(ぱい)した。

• Она очень старалась, но потерпела неудачу.

彼(かれ)らは蜂(はち)のように一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)いた。

• Они трудились как пчелы.

彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)いたので成(せい)功(こう)した。

• Он добился успеха, потому что усердно работал.

彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)やったが無(む)駄(だ)だった。

• Он очень старался, но всё было напрасно.

彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)やったが、失(しっ)敗(ぱい)した。

• Он очень старался, но потерпел неудачу.

彼(かれ)はたいへん一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)働(はたら)きました。

• Он очень усердно работал.

彼(かれ)はこの本(ほん)を一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)読(よ)んでいる。

• Он усердно читает эту книгу.