暗(あん)示(じ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

   намёк; указание; подтекст

   EN hint; suggestion; clue; implication

   先(せん)生(せい)は、暗(あん)示(じ)的(てき)な質(しつ)問(もん)で生(せい)徒(と)の考(かんが)えを導(みちび)き出(だ)した。

   • Учитель направил мысли учеников с помощью наводящих вопросов.

   Слова:先(せん)生(せい)暗(あん)示(じ)質(しつ)問(もん)生(せい)徒(と)考(かんが)え導(みちび)き出(だ)す

   Проверено

   彼(かれ)の言(こと)葉(ば)には、失(しつ)望(ぼう)の暗(あん)示(じ)が含(ふく)まれていたようだ。

   • В его словах, казалось, содержался намек на разочарование.

   Слова:かの言(こと)葉(ば)失(しつ)望(ぼう)暗(あん)示(じ)含(ふく)まれるようだ

   Проверено
2. 2

   существительное

   суггестия; внушение

   EN suggestion

   психология

   催(さい)眠(みん)術(じゅつ)で暗(あん)示(じ)をかける。

   • Давать внушение с помощью гипноза.

   Слова:催(さい)眠(みん)術(じゅつ)暗(あん)示(じ)かける

   Проверено

Примеры предложений 4