Регистрация

安(あん)心(しん)

あんしんanshin

Очень частоПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноена-прилагательноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

душевный покой; облегчение; чувство безопасности
EN peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

Примеры предложений 288

家(か)族(ぞく)があっての安(あん)心(しん)な日(ひ)々(び)だ。

Благодаря семье дни наполнены спокойствием.

Слова:家(か)族(ぞく)あっての安(あん)心(しん)日(ひ)々(び)

Пример редакции

彼(かの)女(じょ)が幸(しあわ)せそうで安(あん)心(しん)しました。

Я успокоился, увидев, что она выглядит счастливой.

Слова:彼(かの)女(じょ)幸(しあわ)せ安(あん)心(しん)

Пример редакции

全(ぜん)然(ぜん)遅(おく)れてないから、安(あん)心(しん)して。

Ты совсем не опоздал, так что не волнуйся.

Слова:全(ぜん)然(ぜん)遅(おく)れる安(あん)心(しん)

Пример редакции

彼(かれ)は全(ぜん)然(ぜん)怒(おこ)ってないよ、安(あん)心(しん)して。

Он совсем не злится, так что не волнуйся.

Слова:彼(かれ)全(ぜん)然(ぜん)怒(おこ)る安(あん)心(しん)

Пример редакции

大(おお)船(ぶね)に乗(の)ったつもりで安(あん)心(しん)してください。

Будьте спокойны, как будто вы на надежном корабле.

Слова:大(おお)船(ぶね)つもり安(あん)心(しん)ください

Пример редакции

子(こ)どもは両(りょう)親(しん)にムギュウされて安(あん)心(しん)した。

Ребёнок почувствовал облегчение, когда родители крепко его обняли.

Слова:子(こ)供(ども)両(りょう)親(しん)ムギュウされる安(あん)心(しん)

Пример редакции

病(びょう)院(いん)の予(よ)約(やく)が取(と)れた後(あと)で、安(あん)心(しん)しました。

После того как я записался в больницу, я почувствовал облегчение.

Слова:病(びょう)院(いん)予(よ)約(やく)取(と)れる後(あと)で安(あん)心(しん)

Пример редакции

この保(ほ)険(けん)は、単(たん)身(しん)者(しゃ)むけの安(あん)心(しん)パックです。

Эта страховка — пакет спокойствия для одиноких людей.

Слова:保(ほ)険(けん)単(たん)身(しん)者(しゃ)安(あん)心(しん)パック

Пример редакции

先(せん)生(せい)は、そんなに厳(きび)しくないから安(あん)心(しん)して。

Не волнуйся, учитель не такой уж строгий.

Слова:先(せん)生(せい)そんなに厳(きび)しい安(あん)心(しん)

Пример редакции

電(でん)車(しゃ)は遅(ち)延(えん)していますが、ご安(あん)心(しん)ください。

Поезд задерживается, но, пожалуйста, не волнуйтесь.

Слова:電(でん)車(しゃ)遅(ち)延(えん)安(あん)心(しん)ください

Пример редакции