宛(あ)てる

あてるateru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

同(どう)一(いつ)差出人(さしだしにん)から同(どう)一(いつ)受(うけ)取(とり)人(にん)に宛(あ)てて郵(ゆう)袋(たい)という、文(も)字(じ)通(どお)り袋(ふくろ)に印(いん)刷(さつ)物(ぶつ)を入(い)れて郵(ゆう)送(そう)します。

От одного и того же отправителя одному и тому же получателю печатные материалы, как и следует из названия, помещаются в пакет и отправляются по почте в так называемом «юсаиро».

Проверено

江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)の武(ぶ)士(し)が領(りょう)主(しゅ)に宛(あ)てた古(こ)文(もん)書(じょ)が発(はっ)見(けん)された。

Был обнаружен старинный документ, адресованный самураем периода Эдо феодальному господину.

Пример редакции

глагол итидан. Часто используемые формы. Если чтение отличается, оно указано ниже.

Словарная форманачальная форма, простой стиль	宛(あ)てるあてる
Вежливая форма (-masu)вежливая форма, наст./буд. вр.	宛(あ)てますあてます
Отрицательная формане …	宛(あ)てないあてない
Вежливое отрицаниевежливо: не …	宛(あ)てませんあてません
Прошедшее время…л(а)	宛(あ)てたあてた
Вежливое прошедшеевежливо: …л(а)	宛(あ)てましたあてました
Прошедшее отрицательноене …л(а)	宛(あ)てなかったあてなかった
Форма -teсвязь предложений; просьбы (…てください); процесс (…ている)	宛(あ)ててあてて
Потенциальная формаможет …	宛(あ)てられるあてられる
Пассивная форма…-емый (пассив)	宛(あ)てられるあてられる
Побудительная формазаставлять/позволять …	宛(あ)てさせるあてさせる
Форма намерениядавайте …, собираться …	宛(あ)てようあてよう
Повелительная формарезкий приказ	宛(あ)てろあてろ
Условная форма (-ba)если …	宛(あ)てればあてれば