Регистрация

ピント

ピントpinto

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

фокус; фокусное расстояние
EN focus (of a lens); focal point

Из нидерландского
望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントをあわせた。

Я настроил фокус телескопа.

Слова:望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントを合(あ)わせる
ピントはどうするのですか。

Как настроить фокус?

Слова:ピントはどうするのですか
2
суть; точность
EN point (of a discussion, e.g. on-point, off-point)
彼(かれ)の答(こた)えはピントが外(はず)れている。

Его ответ совершенно не в тему.

Слова:かの答(こた)えピント
Проверено

Примеры предложений 12

ピントがズレている。

Фокус сбит.

Слова:ピントがずれる

Проверено

望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントをあわせた。

Я настроил фокус телескопа.

Слова:望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントを合(あ)わせる

ピントはどうするのですか。

Как настроить фокус?

Слова:ピントはどうするのですか

映(えい)像(ぞう)はピントがあっていない。

Изображение не в фокусе.

Слова:映(えい)像(ぞう)はピントが合(あ)う

ピントだけ合(あ)わせてください。

Пожалуйста, только настройте фокус.

Слова:ピントだけ合(あ)わせるください

私(わたし)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントを合(あ)わせた。

Я настроил фокус телескопа.

Слова:私(わたし)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)のピントを合(あ)わせる

その映(えい)像(ぞう)はピントがあっていない。

Изображение не в фокусе.

Слова:その映(えい)像(ぞう)はピントが合(あ)う

彼(かの)女(じょ)は花(はな)にピントと合(あ)わせようとした。

Она попыталась сфокусироваться на цветке.

Слова:彼(かの)女(じょ)は花(はな)にピントと合(あ)わせるとする

彼(かれ)の答(こた)えはピントが外(はず)れている。

Его ответ совершенно не в тему.

Слова:かの答(こた)えピント

Пример редакции

この写(しゃ)真(しん)はピントがぼけています。

Это фото размыто.

Слова:写(しゃ)真(しん)ピントぼける

Пример редакции