エスカレーター

上(のぼ)りのエスカレーターはどこですか？

• Где эскалатор, идущий вверх?

標(ひょう)識(しき)はエスカレーターの位(い)置(ち)を示(しめ)している。

• Знак указывает на расположение эскалатора.

急(いそ)いでいない人(ひと)はエスカレーターの右(みぎ)側(がわ)に立(た)ちなさい。

• Тем, кто не спешит, следует стоять в правой части эскалатора.

地(ち)下(か)鉄(てつ)の駅(えき)から出(で)て、エスカレーターで地(ち)上(じょう)に出(で)て、タクシー乗(の)り場(ば)へ向(む)かいます。

• Я выхожу из станции метро, поднимаюсь на поверхность по эскалатору и направляюсь к стоянке такси.

この駅(えき)、最(さい)近(きん)改(かい)良(りょう)されましたね。そう言(い)えば、佐(さ)藤(とう)さんが前(まえ)に言(い)ってたあのエスカレーター、ついに直(なお)ったみたいです。

• Эту станцию недавно отремонтировали, не так ли? Кстати, кажется, тот эскалатор, о котором говорил господин Сато, наконец-то починили.

エスカレーターはどこですか？

• Где находится эскалатор?

エスカレーターをご利(り)用(よう)の際(さい)は、手(て)すりにつかまり、黄(き)色(いろ)い線(せん)の内(うち)側(がわ)にお乗(の)りください。

• Пользуясь эскалатором, держитесь за поручень и стойте внутри желтой линии.

建(たて)物(もの)でエスカレーターがありません。

• В здании нет эскалаторов.

エスカレーターに乗(の)っている間(あいだ)、手(て)すりを握(にぎ)って黄(き)色(いろ)い線(せん)の中(なか)に立(た)ってください。

• Пока вы едете на эскалаторе, держитесь за поручень и стойте внутри желтой линии.

エスカレーターをご利(り)用(よう)の際(さい)は、手(て)すりにつかまり、黄(き)線(せん)の内(うち)側(がわ)に立(た)ってください。

• Пользуясь эскалатором, держитесь за поручень и стойте внутри желтой линии.