Регистрация

ヒリヒリ

ヒリヒリhirihiri

Редкие или специальныеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

наречиенаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

жжение; покалывание
EN stinging (pain); smarting; tingling

звукоподражательное или образоподражательное слово

Примеры предложений 13

ディップが辛(から)くて、舌(した)がヒリヒリした。

Дип был острым, и у меня зажгло язык.

Слова:ディップが辛(から)い舌(した)ヒリヒリする

Проверено

目(め)がヒリヒリします。

У меня режет глаза.

Слова:目(め)がヒリヒリする

のどがヒリヒリします。

У меня першит в горле.

Слова:喉(のど)がヒリヒリする

日(ひ)焼(や)けは皮(ひ)膚(ふ)をヒリヒリさせる。

Солнечный ожог заставляет кожу щипать.

Слова:日(ひ)焼(や)けは皮(ひ)膚(ふ)をヒリヒリさせる

とうがらしで舌(した)がひりひりした。

Язык жгло от перца.

Слова:唐(とう)辛(がら)子(し)で舌(した)がヒリヒリする

コショウで彼(かれ)の口(くち)がひりひりした。

У него во рту жгло от перца.

Слова:こしょうで彼(かれ)の口(くち)がヒリヒリする

ここにひりひりする痛(いた)みがあります。

У меня здесь жгучая боль.

Слова:ここにヒリヒリする痛(いた)みがある

喉(のど)がひりひりして、ちょっと熱(ねつ)があるんです。

У меня першит в горле и немного поднялась температура.

Слова:喉(のど)がヒリヒリするちょっと熱(ねつ)あるのです

「昨日(き)の今日(うのきょう)だし・・・その・・・性(せい)器(き)が痛(いた)かったりは？」「まだ、少(すこ)しヒリヒリしますけど」

« Поскольку это было только вчера... э-э... у тебя не болят половые органы? » « Всё ещё немного пощипывает.»

Слова:昨日(き)の今日(うのきょう)だあずさその性(せい)器(き)が痛(いた)いはまだ少(すこ)しヒリヒリするけど

いきなり強(つよ)い香(かお)りがして、鼻(はな)がヒリヒリする。

Внезапно появился сильный запах, от которого щиплет в носу.

Слова:いきなり強(つよ)い香(かお)りがする鼻(はな)ヒリヒリ

Пример редакции