Регистрация

バッチリ

バッチリbatchiri

Редкие или специальныеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
наречиенаречие с частицей と

идеально; в точку; безупречно
EN perfectly; right on the mark; spot on; bang on

звукоподражательное или образоподражательное слово
彼(かの)女(じょ)にばっちりキスされちゃったよ。

Она меня так сладко поцеловала.

Слова:彼(かの)女(じょ)にバッチリキスされるちゃうよ
Проверено
バッチリ！

Идеально!

Слова:バッチリ
2
полностью; совершенно; вполне
EN enough; sufficiently; thoroughly; completely

звукоподражательное или образоподражательное слово
準(じゅん)備(び)はばっちりなのかな？

Ты готов?

Слова:準(じゅん)備(び)バッチリ
うちの家(いえ)の保(ほ)険(けん)はばっちりだよ。

Страховка нашего дома в полном порядке.

Слова:家(いえ)保(ほ)険(けん)バッチリ

Примеры предложений 11

彼(かの)女(じょ)にばっちりキスされちゃったよ。

Она меня так сладко поцеловала.

Слова:彼(かの)女(じょ)にバッチリキスされるちゃうよ

Проверено

バッチリ！

Идеально!

Слова:バッチリ

毎(まい)朝(あさ)5時(じ)に起(お)きてトレーニングするから、体(たい)力(りょく)がつくだけに、仕(し)事(ごと)もバッチリこなせるんだ。

Так как я каждое утро встаю в 5 часов и тренируюсь, я не только набираюсь сил, но и могу отлично справляться с работой.

Слова:毎(まい)朝(あさ)時(とき)に起(お)きるトレーニング体(たい)力(りょく)だけに仕(し)事(ごと)バッチリこなす

Пример редакции

準(じゅん)備(び)はばっちりなのかな？

Ты готов?

Слова:準(じゅん)備(び)バッチリ

Автоматическое совпадение

うちの家(いえ)の保(ほ)険(けん)はばっちりだよ。

Страховка нашего дома в полном порядке.

Слова:家(いえ)保(ほ)険(けん)バッチリ

Автоматическое совпадение

監(かん)視(し)カメラにバッチリ映(うつ)ってる。

Это отлично видно на камере наблюдения.

Слова:監(かん)視(し)カメラバッチリ

Автоматическое совпадение

話(はな)してよ。聞(き)く準(じゅん)備(び)ばっちりだからね。

Рассказывай. Я во всеоружии и готов слушать.

Слова:話(はな)す聞(き)く準(じゅん)備(び)バッチリだから

Автоматическое совпадение

そんなふうに叫(さけ)ぶなよ。ばっちり聞(き)こえるよ。

Не ори так. Я тебя прекрасно слышу.

Слова:そんなふうに叫(さけ)ぶバッチリ聞(き)こえる

Автоматическое совпадение

とことん勉(べん)強(きょう)したから、明日(あした)の試(し)験(けん)はばっちりだよ。

Я зубрил изо всех сил, так что завтрашний экзамен я сдам на отлично.

Слова:とことん勉(べん)強(きょう)明日(あした)試(し)験(けん)バッチリ

Автоматическое совпадение

君(きみ)の犯(はん)行(こう)現(げん)場(ば)、監(かん)視(し)カメラにバッチリ映(うつ)っちゃってるよ。

Место твоего преступления было чётко запечатлено камерой наблюдения.

Слова:君(きみ)犯(はん)行(こう)現(げん)場(ば)監(かん)視(し)カメラバッチリ

Автоматическое совпадение