Регистрация

ぐちゃぐちゃ

ぐちゃぐちゃguchagucha

Редкие или специальныеПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
наречиена-прилагательноенаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

размокший; кашеобразный
EN pulpy; soppy

звукоподражательное или образоподражательное слово
これがぐちゃぐちゃすぎてますか？

Это слишком беспорядочно?

Слова:ぐちゃぐちゃ
2
беспорядочный; в беспорядке
EN sloppy; untidy; in a disarray; chaotic

звукоподражательное или образоподражательное слово
デスクトップがグチャグチャになってきた。

Рабочий стол становится каким-то захламленным.

Слова:デスクトップがぐちゃぐちゃなる来(く)る
Проверено
うちの庭(にわ)、ぐちゃぐちゃね。

У нас в саду полный беспорядок.

Слова:庭(にわ)ぐちゃぐちゃ

Примеры предложений 8

デスクトップがグチャグチャになってきた。

Рабочий стол становится каким-то захламленным.

Слова:デスクトップがぐちゃぐちゃなる来(く)る

Проверено

キノコの傘(かさ)は雨(あめ)でぐちゃぐちゃになっていた。

Шляпки грибов превратились в кашу из-за дождя.

Слова:きのこ傘(かさ)雨(あめ)ぐちゃぐちゃ

Пример редакции

朝(あさ)露(つゆ)に濡(ぬ)れた草(くさ)の上(うえ)を歩(ある)くと、靴(くつ)がぐちゃぐちゃになりました。

Когда я шел по траве, мокрой от утренней росы, мои ботинки стали совершенно грязными.

Слова:露(つゆ)濡(ぬ)れる草(くさ)上(うえ)歩(ある)く靴(くつ)ぐちゃぐちゃ

Пример редакции

うちの庭(にわ)、ぐちゃぐちゃね。

У нас в саду полный беспорядок.

Слова:庭(にわ)ぐちゃぐちゃ

Автоматическое совпадение

これがぐちゃぐちゃすぎてますか？

Это слишком беспорядочно?

Слова:ぐちゃぐちゃ

Автоматическое совпадение

トムは頭(あたま)の中(なか)がぐちゃぐちゃだった。

В голове у Тома был полный беспорядок.

Слова:頭(あたま)内(うち)ぐちゃぐちゃだった

Автоматическое совпадение

ちょっと整(せい)理(り)させてください、頭(あたま)がぐちゃぐちゃです。

Дайте мне немного прийти в себя, у меня в голове полная каша.

Слова:ちょっと整(せい)理(り)させるください頭(あたま)ぐちゃぐちゃ

Автоматическое совпадение

トムは論(ろん)文(ぶん)がうまく書(か)けないようで、紙(かみ)をぐちゃぐちゃにしてゴミ箱(ばこ)に捨(す)てました。

Похоже, у Тома не получается хорошо писать работу, поэтому он скомкал бумагу и выбросил её в мусорное ведро.

Слова:論(ろん)文(ぶん)うまく書(か)く紙(かみ)ぐちゃぐちゃにしてゴミ箱(ばこ)捨(す)てる

Автоматическое совпадение