ガツガツ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречиенаречие с частицей とсуществительное или причастие, сочетающееся с suru

   жадно; с жадностью

   EN hungrily; voraciously; ravenously

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   彼(かれ)は食(しょく)事(じ)をがつがつとった。

   • Он жадно ел свою еду.

   Слова:彼(かれ)は食(しょく)事(じ)をガツガツ取(と)る

   彼(かれ)は食(しょく)事(じ)をがつがつ食(た)べた。

   • Он жадно ел свою еду.

   Слова:彼(かれ)は食(しょく)事(じ)をガツガツ食(た)べる

2. 2

   жадно; с нетерпением

   EN greedily; avariciously; eagerly; ardently

   звукоподражательное или образоподражательное слово

   フランクのボスはいつもお金(かね)にがつがつしているんだ。

   • Босс Фрэнка всегда жаден до денег.

   Слова:のボスはいつもお金(かね)にガツガツするのだ

   トムはシャンパンとチキンパイの残(のこ)りをがつがつと平(たい)らげた。

   • Том жадно уплетал шампанское и остатки куриного пирога.

   Слова:シャンパンチキン残(のこ)りガツガツ平(たい)らげる

Примеры предложений 9