おしまい

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   конец; завершение

   EN the end; closing; being done for

   обычно пишется только канойвежливое (тэйнэйго)

   См. также: 仕(じ)舞(ま)い

   もう我(われ)々(われ)はおしまいだ。

   • Нам конец.

   Слова:もう我(われ)々(われ)はおしまいだ

   私(わたし)と彼(かの)女(じょ)はもうおしまいよ。

   • Между мной и ней всё кончено.

   Слова:私(わたし)と彼(かの)女(じょ)はもうおしまいよ

2. 2

   междометие

   это всё; довольно; конец

   EN that's it; that's enough; that's all

   обычно пишется только каной

   おしまいにして家(いえ)に帰(かえ)ろう。

   • Давай закончим и пойдем домой.

   Слова:おしまいにする家(いえ)帰(かえ)る

   今日(きょう)はこれでおしまいにしよう。

   • На сегодня закончим.

   Слова:今日(きょう)はこれでおしまいにする

Примеры предложений 20