くりっ

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbio com a partícula と

   redondo e fofo; perfeitamente redondo

   EN round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear

   onomatopeia ou palavra mimética

   Ver também: くりくり

   彼(かの)女(じょ)の瞳(ひとみ)は、まるで**くりっ**と輝(かがや)く宝(ほう)石(せき)のようだった。

   • Os olhos dela brilhavam como pequenas e cintilantes joias.

   Palavras:彼(かの)女(じょ)瞳(ひとみ)まるでくりっ輝(かがや)く宝(ほう)石(せき)

   Verificado

   その子(こ)どもの丸(まる)くて澄(す)んだ瞳(ひとみ)は、まるで**くりっ**と輝(かがや)いて見(み)える。

   • Os olhos redondos e límpidos daquela criança parecem brilhar intensamente.

   Palavras:子(こ)供(ども)丸(まる)い澄(す)む瞳(ひとみ)まるでくりっ輝(かがや)く見(み)える

   Verificado
2. 2

   vivamente; de forma animada

   EN vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner

   onomatopeia ou palavra mimética

   彼(かれ)の**くりっ**と輝(かがや)く瞳(ひとみ)は、どこか野(や)心(しん)に満(み)ちているようだった。

   • Os seus olhos brilhantes pareciam, de alguma forma, cheios de ambição.

   Palavras:かのくりっ輝(かがや)く瞳(ひとみ)どこか野(や)心(しん)満(み)ちる

   Verificado

Frases de exemplo 4