百(ひゃっ)遍(ぺん)

ひゃっぺんhyappen

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

難(なん)解(かい)な文(ぶん)書(しょ)は、読(どく)書(しょ)百(ひゃっ)遍(ぺん)してじっくりと理(り)解(かい)する必(ひつ)要(よう)があります。

Documentos difíceis precisam de ser lidos cem vezes para serem compreendidos minuciosamente.

この難(なん)解(かい)な論(ろん)文(ぶん)も、読(どく)書(しょ)百(ひゃっ)遍(ぺん)意(い)自(おの)ずから通(つう)ずだ。何(なん)度(ど)も読(よ)めば必(かなら)ず理(り)解(かい)できるようになる。

Mesmos este artigo complexo acaba por ser compreendido após cem leituras. Se o leres muitas vezes, certamente conseguirás entendê-lo.