相(あい)打(う)つ

あいうつaiutsu

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

verbo godan terminado em -tsuverbo intransitivo

combater; enfrentar-se
EN to fight each other; to clash

この選(せん)挙(きょ)戦(せん)は、竜(りゅう)虎(こ)相(あい)打(う)つ激(はげ)しい戦(たたか)いとなるだろう。

Esta campanha eleitoral será uma batalha feroz entre dois adversários de igual poder.

世(せ)界(かい)一(いち)のチェスプレイヤー同(どう)士(し)の対(たい)局(きょく)は、まさに竜(りゅう)虎(こ)相(あい)打(う)つ激(はげ)しい攻(こう)防(ぼう)が繰(く)り広(ひろ)げられた。

O jogo entre os dois melhores jogadores de xadrez do mundo foi um confronto intenso, como um duelo entre dois gigantes.

verbo godan terminado em -tsu. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	相(あい)打(う)つあいうつ
Polido (-masu)polido, presente/futuro	相(あい)打(う)ちますあいうちます
Negativonão …	相(あい)打(う)たないあいうたない
Negativo polidopolido: não …	相(あい)打(う)ちませんあいうちません
Passado… no passado	相(あい)打(う)ったあいうった
Passado polidopolido: … no passado	相(あい)打(う)ちましたあいうちました
Passado negativonão … no passado	相(あい)打(う)たなかったあいうたなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	相(あい)打(う)ってあいうって
Potencialpode …	相(あい)打(う)てるあいうてる
Passivoé …-ado (passivo)	相(あい)打(う)たれるあいうたれる
Causativofazer/deixar alguém …	相(あい)打(う)たせるあいうたせる
Volitivovamos …, tencionar …	相(あい)打(う)とうあいうとう
Imperativoordem brusca	相(あい)打(う)てあいうて
Condicional (-ba)se …	相(あい)打(う)てばあいうてば