夕(ゆう)焼(や)け空(ぞら)

ゆうやけぞらyuuyakezora

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

céu ao pôr do sol; céu avermelhado do entardecer
EN sky aglow with the setting sun; sky at sunset; red sky

夕(ゆう)焼(や)け空(そら)が鮮(あざ)やかな紅(べに)に染(そ)まっていた。

Exemplo editorial

彼(かの)女(じょ)の涙(なみだ)が、夕(ゆう)焼(や)け空(そら)に溶(と)け込(こ)んで消(き)えた。

Exemplo editorial

夕(ゆう)焼(や)け空(ぞら)には、オレンジ色(しょく)の雲(くも)が広(ひろ)がっていた。

Exemplo editorial

鳥(とり)たちが、夕(ゆう)焼(や)け空(そら)にゾロっと飛(と)び去(さ)っていくのが見(み)えた。

Exemplo editorial

失(しつ)業(ぎょう)した父(ちち)は、夕(ゆう)焼(や)け空(そら)の下(した)、一(ひと)人(り)で寂(さび)しく家(いえ)路(じ)を急(いそ)ぎ、まるで『孤(こ)城(じょう)落(らく)日(じつ)』のようだった。

O meu pai, que tinha ficado desempregado, regressava sozinho e solitário a casa sob o céu do pôr do sol, tal como um castelo isolado perante o sol poente.

Exemplo editorial