Registar-se

萎(な)え

なえnae

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

substantivo

enfraquecimento; perda de força
EN weakening; loss of strength
desilusão; perda de interesse
EN disappointment; loss of interest; letdown feeling

coloquial

Frases com esta palavra 5

暑(あつ)さで花(はな)が萎(な)えた。

As flores murcharam devido ao calor.

Palavras:暑(あつ)さ花(はな)萎(な)える

最(さい)近(きん)気(き)分(ぶん)が萎(な)え気(ぎ)味(み)だ。

Ultimamente tenho estado um pouco desanimado.

Palavras:最(さい)近(きん)気(き)分(ぶん)が萎(な)える気(ぎ)味(み)だ

その話(はなし)を聞(き)いて萎(な)えた。

Fiquei desanimado ao ouvir isso.

Palavras:話(はなし)聞(き)く萎(な)える

彼(かれ)の熱(ねつ)意(い)は、やがて失(しっ)敗(ぱい)を重(かさ)ねるうちに萎(な)えていった。

O seu entusiasmo acabou por murchar à medida que ia acumulando falhas.

Palavras:かの熱(ねつ)意(い)やがて失(しっ)敗(ぱい)重(かさ)ねる萎(な)える

下手(へた)なパロディがあると萎(な)えて見(み)る気(き)なくす。

Quando há paródias mal feitas, fico desanimado e perco a vontade de ver.

Palavras:下手(へた)パロディー萎(な)える見(み)る気(き)なくす