ポーチ

大(おお)海(うみ)模(も)様(よう)の布(ぬの)で小(ちい)さなポーチを作(つく)った。

• Fiz uma pequena bolsa com um tecido com padrões do mar.

古(ふる)い洋(よう)館(かん)は前(ぜん)方(ぽう)に大(おお)きな玄(げん)関(かん)ポーチがありました。

• O antigo edifício de estilo ocidental tinha uma grande varanda de entrada na parte da frente.

私(わたし)のポーチには、友(とも)達(だち)からの手(て)紙(がみ)が届(とど)いています。

• Na minha bolsa, há uma carta de um amigo.

ポーチにスカンクがいます。

• Há um gambá na bolsa.

トムはポーチに出(で)てると思(おも)う。

• Acho que o Tom está junto ao lago.

ポーチに立(た)っている子(こ)供(ども)たちをよく見(み)ると、前(まえ)の晩(ばん)に行方不明(ゆくえふめい)になったのと同(おな)じ子(こ)供(ども)たちだとわかった。

• Ao olhar atentamente para as crianças na varanda, percebi que eram as mesmas crianças que tinham desaparecido na noite anterior.

バラク・オバマ大(だい)統(とう)領(りょう)は、ボーとサニーという二(に)匹(ひき)のポーチュギーズ・ウォーター・ドッグを飼(か)っていた。

• O presidente Barack Obama tinha dois cães de água portugueses chamados Bo e Sunny.

来(らい)月(げつ)6月(つき)号(ごう)の付(ふ)録(ろく)は、保(ほ)温(おん)保(ほ)冷(れい)ポーチつきトートバッグです！お楽(たの)しみに！

• O brinde do número de junho do próximo mês é um saco de pano com uma bolsa térmica! Fiquem atentos!