通(つう)常(じょう)通(どお)り

今日(きょう)の残(ざん)業(ぎょう)代(だい)は通(つう)常(じょう)通(どお)りで問(もん)題(だい)ありませんか？

• Não há problema em que o pagamento das horas extraordinárias de hoje seja feito como habitualmente?

この商(しょう)品(ひん)を返(へん)品(ぴん)しても、返(へん)金(きん)手(て)続(つづ)きは通(つう)常(じょう)通(どお)りで問(もん)題(だい)ありません。

• Mesmo que devolva este produto, não haverá qualquer problema com o processo de reembolso, que decorrerá como de costume.

先(せん)生(せい)が今日(きょう)休(やす)むという話(はなし)はない**そうだ**。授(じゅ)業(ぎょう)は通(つう)常(じょう)通(どお)りだ。

• Dizem que não há notícias de que o professor vá faltar hoje. As aulas serão como de costume.

来(らい)週(しゅう)の週(しゅう)末(まつ)は家(か)族(ぞく)サービスデーのため、通(つう)常(じょう)通(どお)り業(ぎょう)務(む)を休(きゅう)業(ぎょう)いたします。

• Devido a um dia dedicado à família no próximo fim de semana, o serviço estará encerrado como de costume.

明日(あした)は創(そう)立(りつ)記(き)念(ねん)日(び)で、午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)は特(とく)別(べつ)休(きゅう)暇(か)とさせていただきます。午(ご)後(ご)は通(つう)常(じょう)通(どお)り業(ぎょう)務(む)を再(さい)開(かい)します。

• Amanhã é o dia da fundação e a manhã será considerada como uma licença especial. À tarde, o trabalho será retomado normalmente.

本(ほん)日(じつ)は午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)の予(よ)定(てい)をキャンセルさせていただきます。なお、午(ご)後(ご)からは通(つう)常(じょう)通(どお)り業(ぎょう)務(む)に取(と)り組(く)みます。

• Vou cancelar os meus compromissos desta manhã. No entanto, trabalharei normalmente a partir da tarde.

TOEICのテストは通(つう)常(じょう)通(どお)りに行(おこな)われた。

• O teste TOEIC realizou-se como de costume.