映(ば)える

ばえるbaeru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

赤(あか)い服(ふく)が白(しろ)い壁(かべ)に映(は)える。

あの女(じょ)優(ゆう)さんの**朱(しゅ)唇(しん)皓(こう)歯(し)**は、スクリーンでも鮮(あざ)やかに映(は)えることでしょう。

Os lábios vermelhos e os dentes brancos daquela atriz devem brilhar intensamente no ecrã.

verbo ichidan. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	映(ば)えるばえる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	映(ば)えますばえます
Negativonão …	映(ば)えないばえない
Negativo polidopolido: não …	映(ば)えませんばえません
Passado… no passado	映(ば)えたばえた
Passado polidopolido: … no passado	映(ば)えましたばえました
Passado negativonão … no passado	映(ば)えなかったばえなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	映(ば)えてばえて
Potencialpode …	映(ば)えられるばえられる
Passivoé …-ado (passivo)	映(ば)えられるばえられる
Causativofazer/deixar alguém …	映(ば)えさせるばえさせる
Volitivovamos …, tencionar …	映(ば)えようばえよう
Imperativoordem brusca	映(ば)えろばえろ
Condicional (-ba)se …	映(ば)えればばえれば