低(てい)

今(いま)、寒(さむ)いのに、エアコンの温(おん)度(ど)が低(ひく)すぎる。

• Agora está frio, mas a temperatura do ar condicionado está demasiado baixa.

低(てい)ビット深(しん)度(ど)の画(が)像(ぞう)では、おりかえしが発(はっ)生(せい)しやすい傾(けい)向(こう)があります。

• Em imagens de baixa profundidade de bits, existe uma tendência para a ocorrência de banding.

私(わたし)は背(せ)が低(ひく)すぎる。

• Sou demasiado baixo.

この机(つくえ)は、私(わたし)にはちょっと低(ひく)すぎる。

• Esta secretária é um pouco baixa demais para mim.

お前(まえ)の自(じ)転(てん)車(しゃ)って、ハンドルが低(てい)すぎ。

• O guiador da tua bicicleta é demasiado baixo.

この画(が)像(ぞう)は解(かい)像(ぞう)度(ど)が低(ひく)すぎて、画(が)質(しつ)がとても悪(わる)い。

• Esta imagem tem uma resolução demasiado baixa, por isso a qualidade é muito má.

逆(ぎゃく)に考(かんが)え高(たか)きから低(ひく)きに流(なが)れる水(みず)で例(たと)えて見(み)ましょう。

• Inversamente, vamos tentar comparar com a água que flui do alto para o baixo.