さもしい

今(いま)の文(ぶん)学(がく)青(せい)年(ねん)はセンチメンタルになることを怖(こわ)れている。これも傷(きず)つけられるのを怖(こわ)れる一(いっ)種(しゅ)のさもしい心(こころ)のあらわれかも知(し)れない。

• Os jovens literatos de hoje têm medo de se tornarem sentimentais. Isto poderá talvez ser também uma manifestação de uma espécie de espírito mesquinho que tem medo, igualmente, de ser ferido.