のたり

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula とadjetivo -no

   lentamente; calmamente; sem pressa

   EN relaxedly; leisurely; slowly; calmly

   onomatopeia ou palavra mimética

   のたりと時(じ)間(かん)をかけて、庭(にわ)の手(て)入(い)れを楽(たの)しんでいます。

   • Estou a aproveitar o tempo, calmamente, para desfrutar de cuidar do jardim.

   Palavras:のたり時(じ)間(かん)を掛(か)ける庭(にわ)手(て)入(い)れ楽(たの)しむ

   Verificado

   窓(まど)を開(あ)けてのたりと本(ほん)を読(よ)んでいると、心(こころ)が安(やす)らぎます。

   • Quando abro a janela e leio um livro calmamente, sinto o meu coração em paz.

   Palavras:窓(まど)開(あ)けるのたり元(もと)読(よ)む心(こころ)安(やす)らぐ

   Verificado

Frases de exemplo 2