刺(し)青(せい)

しせいshisei

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

刺(し)青(せい)があるの？

Palavras:刺(し)青(せい)

Correspondência automática

トムは体中(からだじゅう)に刺(し)青(せい)がある。

Palavras:体中(からだじゅう)刺(し)青(せい)

Correspondência automática

日(に)本(ほん)の温(おん)泉(せん)に入(にゅう)湯(とう)が許(ゆる)されるよう、トムは小(ちい)さな蜘蛛(くも)の刺(し)青(せい)の上(うえ)にバンドエイドを貼(は)った。

Para que o Tom tivesse permissão para entrar nos onsens japoneses, colou um penso sobre a sua pequena tatuagem de uma aranha.

Correspondência automática

虫(むし)も殺(ころ)さぬ顔(かお)をしているが、二(に)の腕(うで)に刺(し)青(せい)があり、それを見(み)れば、どんな中(ちゅう)学(がく)生(せい)もふるえ上(のぼ)ってしまう。女(じょ)学(がく)生(せい)は勿(もち)論(ろん)である。

Ele tem um ar de quem não faz mal a ninguém, mas tem uma tatuagem no braço e, ao vê-la, qualquer aluno do ensino secundário ficaria a tremer. As estudantes, claro.

Correspondência automática