目(め)が合(あ)う

めがあうmegaau

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -u

cruzar o olhar; olhar nos olhos de alguém
EN for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

チラッと目(め)が合(あ)っただけで。

Palavras:ちらっと目(め)が合(あ)うだけで

Verificado

彼(かれ)らは目(もく)と目(め)が合(あ)った瞬(しゅん)間(かん)に恋(こい)に落(お)ちた。

Correspondência automática

保(ほ)健(けん)室(しつ)に行(い)ったら、先(さき)にいた子(こ)と目(め)が合(あ)った。

Correspondência automática

トムは私(わたし)と目(め)が合(あ)うたびに恥(は)ずかしそうに目(め)を伏(ふ)せた。

Sempre que os meus olhos se cruzavam com os do Tom, ele baixava o olhar, parecendo envergonhado.

Correspondência automática

verbo godan terminado em -u. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	目(め)が合(あ)うめがあう
Polido (-masu)polido, presente/futuro	目(め)が合(あ)いますめがあいます
Negativonão …	目(め)が合(あ)わないめがあわない
Negativo polidopolido: não …	目(め)が合(あ)いませんめがあいません
Passado… no passado	目(め)が合(あ)っためがあった
Passado polidopolido: … no passado	目(め)が合(あ)いましためがあいました
Passado negativonão … no passado	目(め)が合(あ)わなかっためがあわなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	目(め)が合(あ)ってめがあって
Potencialpode …	目(め)が合(あ)えるめがあえる
Passivoé …-ado (passivo)	目(め)が合(あ)われるめがあわれる
Causativofazer/deixar alguém …	目(め)が合(あ)わせるめがあわせる
Volitivovamos …, tencionar …	目(め)が合(あ)おうめがあおう
Imperativoordem brusca	目(め)が合(あ)えめがあえ
Condicional (-ba)se …	目(め)が合(あ)えばめがあえば