異(い)常(じょう)値(ち)

いじょうちijouchi

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

血(けつ)圧(あつ)が異(い)常(じょう)値(ち)を示(しめ)したら、すぐに医(い)師(し)に連(れん)絡(らく)してください。

Se a sua tensão arterial apresentar valores anormais, contacte imediatamente um médico.

Exemplo editorial

健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)で異(い)常(じょう)値(ち)が出(で)てからというもの、生(せい)活(かつ)習(しゅう)慣(かん)を見(み)直(なお)しています。

Desde que apareceram valores anormais no meu exame de saúde, tenho revisto os meus hábitos de vida.

Exemplo editorial

『健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)の結(けっ)果(か)』というのは、検(けん)査(さ)でわかった異(い)常(じょう)値(ち)や注(ちゅう)意(い)点(てん)をまとめたものだ。

O que se chama «resultados do exame médico» é um resumo dos valores anormais e dos pontos de atenção detetados nos exames.

Exemplo editorial