Registar-se

いい時(じ)間(かん)

いいじかんiijikan

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãosubstantivo

hora tardia; momento em que já é tarde
EN (getting) late; about time
2
bom momento; momento oportuno
EN good time (for doing something); good timing
僕(ぼく)らは昨日(きのう)とてもいい時(じ)間(かん)を過(す)ごした。

Nós passámos um tempo muito bom ontem.

Palavras:僕(ぼく)ら昨日(きのう)とてもいい時(じ)間(かん)過(す)ごす

Frases de exemplo 4

本(ほん)当(とう)にいい時(じ)間(かん)に着(つ)くのだろうか。

Será que vou mesmo chegar a uma boa hora?

Palavras:本(ほん)当(とう)にいい時(じ)間(かん)着(つ)くだろうか

Exemplo editorial

写(しゃ)真(しん)を撮(と)るなら、自(し)然(ぜん)光(こう)が良(い)い時(じ)間(かん)帯(たい)に行(い)った方(ほう)がいい。

Se fores tirar fotografias, é melhor ires numa altura em que a luz natural esteja boa.

Palavras:写(しゃ)真(しん)を撮(と)る自(し)然(ぜん)光(こう)いい時(じ)間(かん)行(おこな)う方(ほう)がいい

Exemplo editorial

お店(みせ)の雰(ふん)囲(い)気(き)がとても落(お)ち着(つ)いていて、ゆっくりと食(しょく)事(じ)ができ、非(ひ)常(じょう)に良(い)い時(じ)間(かん)を過(す)ごせます。

O ambiente do estabelecimento é muito tranquilo, pode-se comer calmamente e passa-se um tempo muito agradável.

Palavras:お店(みせ)雰(ふん)囲(い)気(き)とても落(お)ち着(つ)くゆっくり食(しょく)事(じ)非(ひ)常(じょう)にいい時(じ)間(かん)過(す)ごす

Exemplo editorial

僕(ぼく)らは昨日(きのう)とてもいい時(じ)間(かん)を過(す)ごした。

Nós passámos um tempo muito bom ontem.

Palavras:僕(ぼく)ら昨日(きのう)とてもいい時(じ)間(かん)過(す)ごす

Correspondência automática