誠(まこと)にありがとうございます

この度(たび)は、誠(まこと)にありがとうございます。

• Muito obrigado por tudo.

お客(きゃく)様(さま)のご来(らい)店(てん)、誠(まこと)にありがとうございます。

• Muito obrigado pela sua visita.

この度(たび)は、ご来(らい)店(てん)いただき誠(まこと)にありがとうございます。

• Muito obrigado pela sua visita.

いつも当(とう)社(しゃ)製(せい)品(ひん)をご愛(あい)顧(こ)いただき、誠(まこと)にありがとうございます。

• Muito obrigado pela sua constante preferência pelos nossos produtos.

この度(たび)は、ご丁(てい)寧(ねい)なご意(い)見(けん)をいただき、誠(まこと)にありがとうございます。

• Muito obrigado pela sua gentil opinião.

お客(きゃく)様(さま)は、いつもご丁(てい)寧(ねい)なご対(たい)応(おう)をいただき、誠(まこと)にありがとうございます。

• Muito obrigado pela sua constante e cortês atenção.

この度(たび)は弊(へい)社(しゃ)のサービスにご関(かん)心(しん)をお寄(よ)せいただき、誠(まこと)にありがとうございます。

• Muito obrigado pelo seu interesse nos nossos serviços.

お客(きゃく)様(さま)各(かく)位(い)、誠(まこと)にありがとうございます。本(ほん)日(じつ)より、当(とう)店(てん)では新(あたら)しいポイント制(せい)度(ど)を導(どう)入(にゅう)いたします。

• Caros clientes, muito obrigado. A partir de hoje, a nossa loja irá implementar um novo sistema de pontos.

ご理(り)解(かい)いただき誠(まこと)にありがとうございます。

• Muito obrigado pela sua compreensão.

ご理(り)解(かい)いただき、誠(まこと)にありがとうございます。

• Muito obrigado pela sua compreensão.