傷(きず)がつく

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   expressãoverbo godan terminado em -ku

   riscar-se; ficar danificado

   EN to get damaged; to get chipped; to get scratched

   車(くるま)はフェンスをかすって傷(きず)がついた。

   • O carro roçou a vedação e ficou riscado.

   Palavras:車(くるま)はフェンスをかする傷(きず)がつく

   Verificado

   そのリンゴは傷(きず)が付(つ)いている。

   • Essa maçã está danificada.

   Palavras:そのりんごは傷(きず)がつく

2. 2

   ficar ferido; ser ferido

   EN to be wounded; to get injured

3. 3

   manchar a reputação; prejudicar a imagem

   EN to get hurt (reputation)

   そんなことをしたら店(みせ)の看(かん)板(ばん)に傷(きず)がつく。

   • Se fizeres uma coisa dessas, vais manchar a reputação da loja.

   Palavras:そんな店(みせ)看(かん)板(ばん)傷(きず)がつく

Frases de exemplo 7