たらり

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula と

   gota a gota; em fio

   EN drop-by-drop; dripping; dribbling; in a trickle

   onomatopeia ou palavra mimética

   Ver também: たらたら

2. 2

   pendurado; frouxo

   EN loosely (hanging); limply

   onomatopeia ou palavra mimética

   Ver também: だらり

   彼(かれ)の腕(うで)は、疲(つか)れて**たらり**と垂(た)れ下(さ)がっていた。

   • O braço dele pendia frouxamente, cansado.

   Palavras:かの腕(うで)疲(つか)れるたらり垂(た)れ下(さ)がる

   Verificado

   風(かぜ)で**たらり**と揺(ゆ)れる枯(か)れ草(くさ)が、秋(あき)の寂(せき)寥(りょう)感(かん)を深(ふか)める。

   • A erva seca que oscila suavemente com o vento intensifica a sensação de solidão do outono.

   Palavras:風(かぜ)たらり揺(ゆ)れる枯(か)れ草(くさ)時(とき)寂(せき)寥(りょう)感(かん)深(ふか)める

   Verificado

Frases de exemplo 2