がりがり

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   advérbioadvérbio com a partícula と

   intensamente; obsessivamente; sem parar

   EN focusing on only one thing; obsessively; intensely

   onomatopeia ou palavra miméticageralmente escrito só em kana

   佳(けい)子(こ)ががりがり勉(べん)強(きょう)している。

   • A Keiko está a estudar que nem uma louca.

   Palavras:ががりがり勉(べん)強(きょう)

   Verificado
2. 2

   adjetivo -na

   egoísta; interessado

   EN selfish; self-serving

   onomatopeia ou palavra miméticageralmente escrito só em kana

   彼(かれ)は常(つね)に我(が)利(り)我(が)利(り)な考(かんが)えで、周(まわ)りのことを全(まった)く気(き)にしない。

   • Ele tem sempre uma mentalidade egoísta e não quer saber de mais nada nem de ninguém à sua volta.

   Palavras:彼(かれ)常(つね)にがりがり考(かんが)え周(まわ)り全(まった)く気(き)にしない

   Verificado

   会(かい)社(しゃ)の利(り)益(えき)ばかりを追(つい)求(きゅう)する我(が)利(り)我(が)利(り)な経(けい)営(えい)手(しゅ)法(ほう)に従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)は不(ふ)満(まん)を抱(だ)いている。

   • Os funcionários estão insatisfeitos com o método de gestão egoísta que procura apenas os lucros da empresa.

   Palavras:会(かい)社(しゃ)利(り)益(えき)ばかり追(つい)求(きゅう)がりがり経(けい)営(えい)手(しゅ)法(ほう)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)不(ふ)満(まん)抱(いだ)く

   Verificado

Frases de exemplo 3