どうあれ

はどうあれ、昨日(きのう)の発(はっ)表(ぴょう)は成(せい)功(こう)だった。

• Seja como for, a apresentação de ontem foi um sucesso.

はどうあれ、来(らい)週(しゅう)の予(よ)定(てい)は変(へん)更(こう)しない。

• Seja como for, não vou alterar os planos para a próxima semana.

はどうあれ、彼(かの)女(じょ)の才(さい)能(のう)は否(ひ)定(てい)できない。

• Seja como for, o talento dela é inegável.

はどうあれ、チームの結(けっ)束(そく)は非(ひ)常(じょう)に強(つよ)い。

• Seja como for, a coesão da equipa é muito forte.

はどうあれ、彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は認(みと)められるべきだ。

• Seja como for, o esforço dela deve ser reconhecido.

はどうあれ、最(さい)終(しゅう)的(てき)な決(けっ)定(てい)は彼(かれ)に委(ゆだ)ねられた。

• Seja como for, a decisão final foi deixada para ele.

はどうあれ、彼(かの)女(じょ)の意(い)見(けん)は尊(そん)重(ちょう)されるべきだ。

• Seja como for, a opinião dela deve ser respeitada.

はどうあれ、彼(かの)女(じょ)の音(おん)楽(がく)の才(さい)能(のう)は素(す)晴(ば)らしい。

• Seja como for, o talento musical dela é maravilhoso.

はどうあれ、彼(かれ)の絵(かい)画(が)は見(み)る者(もの)の心(こころ)を動(うご)かす。

• Seja como for, as suas pinturas comovem o coração de quem as vê.

はどうあれ、プロジェクトの目(もく)標(ひょう)は達(たっ)成(せい)される。

• Seja como for, o objetivo do projeto será alcançado.