Registar-se

なあに

なあにnaani

Raro ou especializadoSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
pronome

o quê
EN what

Ver também: 何(なん)
あなたの親(しん)友(ゆう)の名(な)前(まえ)はなあに？

Qual é o nome do teu melhor amigo?

Palavras:あなた親(しん)友(ゆう)名(な)前(まえ)なあに
2
interjeição

o que foi?
EN what?

Nota: expressa surpresa

Ver também: 何(なん)
実(じつ)はその夜(や)盗(とう)をけしかけたのは私(わたし)でしてな・・・グフフフフ。なあに，あんたも彼(かれ)には恨(うら)みがあったんだろ？悪(わる)い取(とり)引(ひき)じゃなかったってことでござんすよ。

Na verdade, fui eu que instiguei os ladrões naquela noite... Gufufufufu. Ora, tu também tinhas rancor dele, não tinhas? Não foi um mau negócio.

Palavras:実(じつ)は夜(や)盗(とう)けしかける私(わたし)なあにあんた彼(かれ)恨(うら)み悪(わる)い取(とり)引(ひき)
ei!
EN hey!

Nota: expressa raiva ou irritabilidade

Ver também: 何(なん)

Frases de exemplo 3

あなたの親(しん)友(ゆう)の名(な)前(まえ)はなあに？

Qual é o nome do teu melhor amigo?

Palavras:あなた親(しん)友(ゆう)名(な)前(まえ)なあに

Correspondência automática

最(さい)近(きん)、仕(し)事(ごと)がなあなあになってしまっている。

Ultimamente, tenho estado a fazer o meu trabalho de forma negligente.

Palavras:最(さい)近(きん)仕(し)事(ごと)しまう

Correspondência automática

実(じつ)はその夜(や)盗(とう)をけしかけたのは私(わたし)でしてな・・・グフフフフ。なあに，あんたも彼(かれ)には恨(うら)みがあったんだろ？悪(わる)い取(とり)引(ひき)じゃなかったってことでござんすよ。

Na verdade, fui eu que instiguei os ladrões naquela noite... Gufufufufu. Ora, tu também tinhas rancor dele, não tinhas? Não foi um mau negócio.

Palavras:実(じつ)は夜(や)盗(とう)けしかける私(わたし)なあにあんた彼(かれ)恨(うら)み悪(わる)い取(とり)引(ひき)

Correspondência automática