Registar-se

に関(かん)する限(かぎ)り

にかんするかぎりnikansurukagiri

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

no que diz respeito a ...; até onde ...
EN as far as ... is concerned; so far as ... can tell

Ver também: 関(かん)する

Frases de exemplo 3

給(きゅう)料(りょう)に関(かん)する限(かぎ)り、それはよい仕(し)事(ごと)である。

No que diz respeito ao salário, é um bom trabalho.

Palavras:給(きゅう)料(りょう)に関(かん)する限(かぎ)りそれは良(よ)い仕(し)事(ごと)である

社(しゃ)会(かい)生(せい)活(かつ)に関(かん)するかぎり、その進(しん)歩(ぽ)は実(じつ)に遅(ち)々(ち)たるものであった。

No que diz respeito à vida social, o seu progresso foi de facto muito lento.

Palavras:社(しゃ)会(かい)生(せい)活(かつ)に関(かん)する限(かぎ)りその進(しん)歩(ぽ)は実(じつ)に遅(ち)々(ち)ものである

その国(こく)民(みん)の社(しゃ)会(かい)生(せい)活(かつ)に関(かん)する限(かぎ)りでは、進(しん)歩(ぽ)は実(じつ)に遅(ち)々(ち)たるものである。

No que diz respeito à vida social desse povo, o progresso é verdadeiramente lento.

Palavras:その国(こく)民(みん)の社(しゃ)会(かい)生(せい)活(かつ)に関(かん)する限(かぎ)りでは進(しん)歩(ぽ)実(じつ)に遅(ち)々(ち)たるものである