小(ちい)さ

この地(ち)図(ず)、文(も)字(じ)が小(ちい)さすぎて読(よ)むのが難(むずか)しい。

• Este mapa é difícil de ler porque a letra é demasiado pequena.

この本(もと)は読(よ)みにくい。なぜなら、文(も)字(じ)が小(ちい)さすぎるからだ。

• Este livro é difícil de ler. É porque a letra é demasiado pequena.

このビデオ、音(おん)声(せい)が小(ちい)さすぎるから、音(おん)量(りょう)を上(あ)げる必(ひつ)要(よう)があると思(おも)うじゃないか。

• O som deste vídeo está demasiado baixo, por isso acho que é necessário aumentar o volume, não achas?

小(ちい)さすぎる？

• Pequeno demais?

これ小(ちい)さすぎるよ。

• Isto é demasiado pequeno.

文(も)字(じ)が小(ちい)さすぎる。

• A letra é demasiado pequena.

この靴(くつ)は小(ちい)さすぎる。

• Estes sapatos são demasiado pequenos.

私(わたし)には小(ちい)さすぎます。

• É demasiado pequeno para mim.

君(きみ)には小(ちい)さ過(す)ぎると思(おも)うよ。

• Acho que é demasiado pequeno para ti.

靴(くつ)が小(ちい)さ過(す)ぎて、足(あし)が痛(いた)い。

• Os sapatos são demasiado pequenos e os meus pés doem-me.