それはそうとして

それはそうとしてsorehasoutoshite

Raro ou especializadoExpressão

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressão

de qualquer forma; aliás; seja como for
EN anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject

geralmente escrito só em kana

Ver também: それはそうと

Frases de exemplo 1

「トム、おはよう。どうしたの？今日(きょう)来(く)るの早(はや)いね」「うん。早(はや)く目(め)が覚(さ)めたから、来(き)てみた」「ふぅん。そうなんだ。それはそうとして、今日(きょう)の１限(げん)目(め)の国(こく)際(さい)政(せい)治(じ)論(あげつら)って、休(きゅう)講(こう)だって知(し)ってる？」「えっ！！」

« Bom dia, Tom. O que se passa? Chegaste cedo hoje, não é? » « Pois é. Acordei cedo, por isso decidi vir. » « Hum. Compreendo. Mudando de assunto, sabes que a primeira aula de Política Internacional de hoje foi cancelada? » « O quê!! »

Palavras:おはようどうしたの今日(きょう)来(く)る早(はや)い早(はや)く目(め)が覚(さ)めるなのだそれはそうとして一(いち)限(げん)目(め)国(こく)際(さい)政(せい)治(じ)あげつらう休(きゅう)講(こう)だって

Correspondência automática