部(ぶ)活(かつ)動(どう)

部(ぶ)活(かつ)動(どう)の時(じ)間(かん)が短(たん)縮(しゅく)された。

• O tempo das atividades do clube foi reduzido.

彼(かの)女(じょ)は部(ぶ)活(かつ)動(どう)で最(もっと)も活(かつ)躍(やく)している生(せい)徒(と)です。

• Ela é a aluna que mais se destaca nas atividades do clube.

小(しょう)学(がっ)校(こう)から高(こう)校(こう)にかけて、部(ぶ)活(かつ)動(どう)に熱(ねっ)中(ちゅう)しました。

• Desde a escola primária até ao secundário, dediquei-me com fervor às atividades do meu clube.

この学(がっ)校(こう)、勉(べん)強(きょう)ができるところで、部(ぶ)活(かつ)動(どう)が盛(さか)んです。

• Esta escola é um lugar onde se pode estudar bem e onde as atividades de clubes são muito dinâmicas.

部(ぶ)活(かつ)動(どう)の顧(こ)問(もん)に勧(すす)められて、新(あたら)しいスポーツを始(はじ)めた。

• Por recomendação do orientador do clube desportivo, comecei um novo desporto.

この学(がっ)校(こう)は勉(べん)強(きょう)ができるばかりでなく、部(ぶ)活(かつ)動(どう)も盛(さか)んだ。

• Esta escola não é apenas boa nos estudos, mas também é muito ativa nas atividades de clubes.

放(ほう)課(か)後(ご)の教(きょう)室(しつ)には、部(ぶ)活(かつ)動(どう)の練(れん)習(しゅう)に向(む)かう生(せい)徒(と)たちがいる。

• Na sala de aula depois das aulas, encontram-se alunos que se dirigem para o treino das atividades de clubes.

部(ぶ)活(かつ)動(どう)の引(いん)退(たい)を考(かんが)えていたけど、もう一(いち)年(ねん)だけ続(つづ)けることにした。

• Estava a pensar reformar-me do clube, mas decidi continuar só mais um ano.

放(ほう)課(か)後(ご)の部(ぶ)活(かつ)動(どう)で、チームメイトと協(きょう)力(りょく)して課(か)題(だい)をクリアしました。

• Depois das aulas, resolvi um desafio em colaboração com os meus colegas de equipa durante a atividade do clube.

学(がっ)校(こう)の部(ぶ)活(かつ)動(どう)には、サッカー、バスケ、バレーボールなどがあります。

• Nos clubes escolares há futebol, basquetebol, voleibol, entre outros.