言(い)わす

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1. 1

   verbo godan terminado em -suverbo transitivo

   fazer dizer

   EN to get someone to say; to make someone say

   同(おな)じことを何(なん)回(かい)も言(い)わすな！

   • Não me faças dizer a mesma coisa repetidamente!

   Palavras:同(おな)じ何(なん)回(かい)も言(い)わす

   なぜだかわからないけど、同(おな)じことを何(なん)度(ど)も言(い)わされるのはいらつくんだよ。

   • Não sei porquê, mas irrita-me ter de dizer a mesma coisa repetidamente.

   Palavras:なぜだかわかる同(おな)じ何(なん)度(ど)も言(い)わすいらつく

2. 2

   deixar dizer

   EN to let someone say; to let someone speak out

   言(い)わせて下(くだ)さい。

   • Deixe-me falar.

   Palavras:言(い)わすください

   お詫(わ)びとして、少(すこ)し言(い)わせてください。

   • Como pedido de desculpas, deixe-me dizer um pouco.

   Palavras:お詫(わ)びとして少(すこ)し言(い)わすください

3. 3

   fazer um som

   EN to make a sound

Frases de exemplo 20