Registar-se

Menu

Pesquisar por escrita à mão

Escolha o carácter que escreveu

Comece a escrever na caixa.

Escreva um carácter na caixa. A ordem correta dos traços dá os melhores resultados.

Pesquisar por radical

Selecione um ou mais radicais para ver os kanji.

A carregar…

Kanji correspondentes

Selecione as partes que vê no kanji. As partes que já não podem ser combinadas ficam esbatidas.

Pesquisar por voz

Escolha um idioma, toque no microfone e diga uma palavra ou frase curta.

Pesquisar a partir de uma imagem

ou arraste e largue, ou cole (Ctrl+V) uma imagem aqui

A imagem é apenas lida para extrair o texto e não é armazenada.

息(いき)の長(なが)い

いきのながいikinonagai

Raro ou especializadoAdjetivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

  1. expressãoadjetivo -i

    duradouro; de longa duração; prolongado

    EN lasting (e.g. work); sustained (effort); prolonged; long-lived

    息(いき)の長(なが)い仕(し)事(ごと)になりそうだ。

    • Parece que vai ser um trabalho de longa duração.

    Palavras:息(いき)の長(なが)い仕(し)事(ごと)なるそうだ

    Verificado

    そのつどチームスタイルに適(てき)応(おう)することで、息(いき)の長(なが)い選(せん)手(しゅ)になれた。

    • Ao adaptar-me sempre ao estilo da equipa, consegui tornar-me um jogador duradouro.

    Palavras:チームスタイル適(てき)応(おう)息(いき)の長(なが)い選(せん)手(しゅ)

  2. longo; prolixo; verboso

    EN long-winded; verbose; wordy

Frases de exemplo 3

息(いき)の長(なが)い仕(し)事(ごと)になりそうだ。

  • Parece que vai ser um trabalho de longa duração.

Palavras:息(いき)の長(なが)い仕(し)事(ごと)なるそうだ

Verificado

東(ひがし)日(に)本(ほん)大(だい)震(しん)災(さい)は被(ひ)災(さい)地(ち)が広(こう)範(はん)囲(い)に及(およ)んでいるため、息(いき)の長(なが)い支(し)援(えん)が求(もと)められている。

  • Como as zonas afetadas pelo Grande Terramoto do Leste do Japão abrangem uma vasta área, é necessário um apoio de longa duração.

Palavras:東(ひがし)日(に)本(ほん)大(だい)震(しん)災(さい)被(ひ)災(さい)地(ち)広(こう)範(はん)囲(い)及(およ)ぶ息(いき)の長(なが)い支(し)援(えん)求(もと)めれる

Correspondência automática

そのつどチームスタイルに適(てき)応(おう)することで、息(いき)の長(なが)い選(せん)手(しゅ)になれた。

  • Ao adaptar-me sempre ao estilo da equipa, consegui tornar-me um jogador duradouro.

Palavras:チームスタイル適(てき)応(おう)息(いき)の長(なが)い選(せん)手(しゅ)

Correspondência automática

Inicie sessão para continuar