高(こう)学(がく)歴(れき)

彼(かれ)は高(こう)学(がく)歴(れき)だと思(おも)いきや、実(じつ)は独(どく)学(がく)で知(ち)識(しき)を身(み)につけた。

• Poder-se-ia pensar que ele tem um elevado nível de escolaridade, mas, na verdade, adquiriu os seus conhecimentos de forma autodidata.

高(こう)学(がく)歴(れき)を鼻(はな)にかけて人(ひと)を見(み)下(くだ)した態(たい)度(ど)をとるのは良(よ)くない。

• Não é bom gabar-se de ter um elevado nível de escolaridade e adotar uma atitude de superioridade para com os outros.

高(こう)学(がく)歴(れき)だからといって教(きょう)養(よう)があるとは限(かぎ)らない。

• O facto de alguém ter um nível de escolaridade elevado não significa necessariamente que seja culto.

高(こう)学(がく)歴(れき)・高(こう)収(しゅう)入(にゅう)で容(よう)姿(し)も性(せい)格(かく)もいい人(ひと)がいいとか、ちょっと高(たか)望(のぞ)みしすぎなんじゃない？

• Querer alguém com estudos superiores, um salário alto e que ainda tenha boa aparência e boa personalidade, não estarás a pedir demais?

高(こう)学(がく)歴(れき)、高(こう)収(しゅう)入(にゅう)、顔(かお)がいい、性(せい)格(かく)もいい人(ひと)を見(み)つけたいなんて、欲(よく)張(ば)りにもほどがあるだろう。

• Querer encontrar alguém que tenha estudos superiores, um bom salário, seja bonito e que também tenha boa personalidade, é ser excessivamente ganancioso.