１００円玉(ひゃくえんだま)

１００円玉(ひゃくえんだま)か５００円玉(ごひゃくえんだま)しか使(つか)えないので私(わたし)は小(こ)銭(ぜに)を探(さが)したが見(み)当(あ)たらない。

• Como só se podem usar moedas de 100 ou de 500 ienes, procurei por moedas, mas não encontro nenhuma.

昔(むかし)の百(ひゃく)円(えん)玉(だま)は白(はく)銅(どう)でできています。

• As antigas moedas de cem ienes eram feitas de cuproníquel.

百(ひゃく)円(えん)玉(だま)ではなくて、瓶(びん)の栓(せん)でした。

• Não era uma moeda de cem ienes, mas sim uma tampa de garrafa.

１００円(えん)玉(だま)じゃなくて、ボトルの蓋(ふた)だったよ。

• Não era uma moeda de 100 ienes, mas sim uma tampa de garrafa.

この自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)は、１００円(えん)玉(だま)しか使(つか)えないよ。

• Este multibanco só aceita moedas de 100 ienes.